LOS SOBREVIVIENTES

TESTIMONIOS

…. ⁄No existía el precio. Algunas familias se quedaron con lo puesto y unas monedas ingenuamente ocultas en sus bolsillos, como en tiempos normales. Al segundo día estábamos en los alrededores de Marash. Los habitantes armenios quedaron abatidos. Nos dieron pan, agua, nueces y nos consolaron. Todavía no les había llegado su hora de sangre y fuego Éramos parte de una caravana de desposeídos. Algunos en condiciones deplorables fueron recogidos en templos y colegios. Allí vendió mi padre todo el ganado acarreado. En cambio, adquirió un caballo y dos burros.

Había una marcha por delante y cuando uno no conoce dónde va, seguramente le espera un largo camino (⁄).Comenzamos a presentir el desierto cuando alcanzamos la ciudad de Rakka

(⁄).Era cuestión de tiempo. Los relatos nos espantaron. Aquellas palabras que todos piensan pero ninguno pronuncia, estaban flotando entre nosotros. Habían visto apaleos hasta la muerte, el arrancamiento de uñas, cabellos, barba, bigotes…

(⁄).Lo más dramático era observar los rostros. Jamás había visto personas tan delgadas .Los pómulos salientes parecían alejarse de los ojos hundidos. Tenían las mejillas vacías, los labios afilados eran insuficientes para contener la dentadura que sobresalía de  sus bocas (…)

En Der-el-Zoor era común tropezar con cadáveres; a veces era ineludible avanzar sobre ellos, aunque mirábamos atentamente para descubrir algún movimiento que diferenciara a los vivos.

La sed era una forma insoportable de tortura. Muchos deliraban antes de morir. Las frecuentes diarreas acentuaban la deshidratación en un clima infernal. La búsqueda de agua se convirtió en nuestra tarea primordial. Nos sentíamos avergonzados de nuestra condición. Mucho más cuando vimos a niños mendigando (⁄).Todos teníamos hambre. Hambre es una palabra insuficiente para describir nuestra condición. La falta de alimento nos estaba cambiando, no sólo el cuerpo …

 TESTIMONIOS DE SOBREVIVIENTES- La marcación del enemigo - Los preparativos del holocausto Sobreviviente Agop Bedrossian (nacido en 1900 en Geben, Turquía. Extraído del libro Armenia, pág. 44- 45 (3)

Nosotros los sobrevivientes   Erika Blumgrund

Nosotros, los «sobrevivientes»

¡De repente nos encontramos en el proscenio!

Iluminados, examinados, interrogados, por sentimientos,

Por el modo de transmitirlo a nuestros hijos,

Por los comentarios de ellos…

Diferenciados de la gente «normal»

Nos sentimos clasificados en una categoría especial.

Nosotros, los «sobrevivientes»

Hemos despertado el interés de psicólogos,

Historiadores, escritores y cineastas.

En una suerte de «pánico a la hora de cierre»

-claro, «cada vez somos menos»-

Nos vimos urgentemente «descubiertos»,

Y debemos –así nos dicen-

Cumplir con el compromiso

De perpetuar lo vivido y revelar

Nuestra alma a la posteridad.

Así desenterramos los recuerdos

Del último cajón…

Reabrimos las viejas heridas

(¿acaso alguna vez cicatrizaron?)

Porque nada debe perderse,

Ni siquiera las lágrimas.

Valientemente nos ubicamos en la luz del proscenio.

Nosotros, «los sobrevivientes»

PARA SEGUIR REFLEXIONANDO :  EL HORROR EN PRIMERA PERSONA

VER ACTIVIDADES EN https://docs.google.com/document/d/1rRLa1-lAwl0g_3Q-ybMbHsoq9gSNWMwXwEQvBEWhtBo/edit